Arturito y Sitripio en una noche de plenilunio lisérgica

Hay veces en que un poco de locura lisérgica en plena montaña bañada con una espectacular luna llena, nos da la lucidez necesaria para entender cosas que de otra forma se nos escapan. Es en ese momento y lugar donde culmina este proceso deductivo iniciado ya tiempo atras sobre Arturito y Sitripio, dos personajes por todos conocidos, aunque con otros nombres; R2D2 y C3PO, esa simpatica chatarra espacial que ayudaba a Luke Skywalker y Hans Solo en su lucha contra el imperio del mal.

Todos sabemos acerca de las curiosas y en ocasiones desternillantes diferencias lingüísticas que caracterizan a cada una de las multiples variantes de la lengua castellana, en este caso del que se habla "acá", en la Argentina. Hubo una que llamo poderosamente mi atención, ya que estas diferencias no son casuales, tienen un origen o una razón de ser, y en la que relato a continuación, ni yo, ni mis interlocutores argentinos, habíamos encontrado ninguna.

Es una de esas noches en que los vapores etílicos y el humo cannabinoide hacen derivar la conversación más seria a una sarta de jilipolleces que se solapan y pisan unas a otras convirtiéndolo todo en un sinsentido de lo más divertido y a cuyo origen nadie es capaz de volver.

Como decía, una de esas noches, hablando (creo...) de Madriles y su extraordinario parecido con Chewaka (que a su vez se parece a Madriles, curioso, ¿no?), salio el nombre de Arturito, por el que pregunte pensando que hablaban de otra pelicula: - ¿Quién coño es ese? Grande fue mi sorpresa al explicarme que era el robot que no hablaba, el que emitía esos pitiditos que no le entendía ni Dios. El descojono fue tremendo, que manera de destrozar un clásico del cine. ¿Quién mierda puede tener como ayudante en su nave, mientras ataca la tenebrosa estrella de la muerte, a un robot enano llamado Arturito?

Convengamos que serio, no es, mas parece una broma del doblador. Me imaginaba a Luck esquivando rayos láser mientras se acerca temerariamente para introducirse por uno de los gujeros de esa especie de planeta gruyere, hablando por intercomunicador con su fiel (si una maquina lo puede ser...) robot....... Arturito.

-Pirrrrriiipipliffff-rrrrift uuiu-plas!!

-Repite Arturito, no te he copiado...

Vamos, no me jodas, no es serio.

Una vez me hube secado las lágrimas de los ojos y vuelto al tema, les pregunte por el nombre del otro pedazo de chatarra dorada, que mejor le podían haber puesto rueditas también, ya que caminaba como si hubiera sufrido polio. Me respondieron que este, el amigo de Arturito (y único que le entendia) se llamaba Sitripio. Manda cojones, con ese nombre le veo más en la Iliada al lado de Ulises que luchando con Hans Solo y su ya ridículo amigo Arturito.

Por mucho que nos reímos no pudimos dar con el origen de los que para mí, hasta el momento, eran los leales escuderos de unos valientes humanos elegidos para salvaguardar la paz universal (ahí es ná) derrotando ni más ni menos que al Imperio del mal. Después de esto, no me parecían más que una panda de freakies en unas naves de mierda con un Madriles gigante y una graciosa chatarra como acompañantes.

No fue hasta un tiempo después, concretamente la pasada luna llena, que estando arriba en el monte, bebiendo vino tuneado (con algunas porciones lisérgicas) y enturbiando nuestros pensamientos con humos varios, cuando me di cuenta de dónde sacaron esos nombres.

Volví a sacar el tema de Arturito & Co. y sólo cuando me preguntaron el nombre que se les había dado en España me di cuenta del porque....

-R2D2 y C3PO, el mismo que se les dio en la versión original pero con distinta pronunciación, respondi yo.

Fue entonces cuando me hicieron conexión dos neuronas que hasta el momento no se conocían. Distinta pronunciación, distinta pronunciación, me repetía una y otra vez la cabeza.

C3PO en inglés, sería (fonéticamente) SI-ZRI-PI-OU, lo que a algún doblador duro de oido le podía llegar a sonar Sitripio..... Ahí sí que lo flipe, no me lo podía creer, que pedazo de mamón el tipo que lo tradujo, y seguro que encima le pagaron.

Inmediatamente, antes de perder la lucidez lisérgica me puse a pensar en el otro; -R2D2, erredosdedos, erredosdedos.... AR-TU-DI-TU..... que hijodelagrandisimaputa, no puede ser tan cutre el doblador. AR-TU-RI-TO, ole sus cojones, y tan ancho se quedo.

Y hasta aquí la, para mí, curiosa historia de Arturito y su amigo Sitripio. Y es que a veces hay que comerse un tripi para entender las limaduras mentales de algún curioso personaje como este, nuestro energumeno doblador.

Así que hasta aquí, amiguitas, la ridícula y curiosa historia, y que me dejéis escribir alguna otra boludez.

No olviden tomar mucha luna, y si está muy fuerte, usad algún ungüento lisérgico como protección, que os aclarará las ideas.....

Y recordad, sobre todo, que los chicos os queremos.... azotar!!!!

Salud para todas!!! Un abrazo y feliz 2008

El Rubio

Calendario gregoriano

Otro año se apaga o eso dice el calendario gregoriano, porque los mayas, los judíos, los chinos, los aztecas y otros miles de culturas (las que quedan, las que no ha apisonado la globalización) pasan de nuestros calculos y celebran su cambio de año cuando les viene en gana. Bien por ellos.

Sin embargo para mí y supongo que para la mayoría de nosotras tiene todo un significado. Es el momento de los buenos propósitos, de los cambios, del "voy a empezar con esto", "se acabo de una vez aquello"...en fin, de proponernos y desproponernos mil y unas movidas que luego, a veces se cumplen y otras muchas no.

Para mi es el segundo año que paso en estas tierras patagónicas, y esta vez tres generaciones de mi familia me acompañan: mi hermano, mi madre y mi abuelo, toma ya. Nos iremos a cenar por ahí y supongo que celebraré las fiestas tranquilamente, que mañana me toca hacer de guia turística y no es plan de descachilar...¿veis? no ha cambiado el año y ya estoy con los buenos propósitos...

Asi que nada nenas, desearos lo mejorcito para el año que viene a cada una de vosotras:

Nena roja: si te veo de nuevo por aca, me da un pasmo de felicidad
Nena violeta: sube y baja, como cuando eramos niños en el balancín, asi es la vida....pero que bueno vivirla ¿no?
Nena azul: te ire a visitar al barrio de los artistas o donde sea, reina.
Nena amarilla: animo, que hay epocas mas estresantes que otras, y todo cambia.
Nena color indefinido (por tus millones de cambios): bien por tu buen humor y que siga por mucho tiempo.

Este blog fue la mejor idea del mundo. Os siento al ladito, y me gusta, me gusta mucho.
Feliz año a todas, lindas, mas que lindas.

Y ya sabeis....SOIS GRANDES DE LA VIDA!!!!!!

RASD

No sé si me están gustando estas Navidades... Y eso que eran las de la vuelta después de tanto tiempo. Estoy comiendo hasta reventar, las resacas son como tienen que ser, he comprado todos los regalos que no estaban escondidos, me dicen que mi sobri no suelta la pandereta, sigo sin encontrar mi abrigo de colores, ha llegado una sola felicitación navideña a casa , han vuelto un montón de amigos que estaban fuera, he seguido sin jugar a la lotería y la bandeja de entrada del mail a ratos pide socorro... Entre los mensajes que han llegado, me quedo con este: "Egulmente, Feliz Navidad, mucha gracias, una abarco e mucho carinio. Esto in campamentos de refojtados de Repobleqa Arabe Sahraui Demoqratica. Ahmed Salem". Por Techba y ese día que nos salvó de dormir en medio de la nada, y por ese otro que nos dió té.... Igual sí que me están gustando estas Navidades... Me voy al pueblo, a terminar de decidirlo, a seguir comiendo como si se acercara el día del juicio final, a dar ese montón de regalos que he encontrado, a cortar más y más turrón, a ver como mi sobri no suelta la pandereta ni para dormir, a adormilarme delante de la chimenea, a pensar más de mis deseos para el 2008... Ya tengo algunos, como que sea el año en el que vuelva a ver a la nena verde a orillas de su lago, o que todo lo que rodea a mis despertares sea más de persona normal, o que el que viene sea el año de las sonrisas, y que todas las mías, las comparta con todas vosotras. Hasta el año que viene mis nenas... Creo que sí, que al final sí, que sí me está gustando todo esto...

COPROPIETARIA?

Acabo de transferir mi cuenta ahorro vivienda a la de una constructora, en lo que podría significar el primer paso para la co-obtención de una vivienda en la tan adecuada y madrileña calle de los Artistas...o no. Viva la Navidad, viva papá y mamá noel, viva los reyes-padres magos! Tengo nueve meses para arrepentirme.

un anuncio

Hay un anuncio luminoso que está colocado al revés en una calle céntrica de Madrid ¿Os lo podéis creer? Igual no se ha dado cuenta nadie hasta hoy. Yo me di cuenta un 18 de agosto de 2004. Entonces también me di cuenta de que hay que ser inconsciente o morir en el intento...

FREAK

Por el momento, me sale más barato reírme de mis 'freakadas' que ir al terapeuta. Ahora bien, tengo que empezar a mejorar mis técnicas de 'me hago la loca en plena calle' ((mi vecinito no me habla desde hace años, aunque gentilmente me arregló unas botas)) porque, de no ser así, va a empezar a haber más personas que me denomina 'rara', que las que me conoce y me considera 'normal'. Y es que el porcentaje de población mundial es crucial para que la denominación global de mi persona se decante entre 'tipa extraña de cojones y profundamente asocial' o 'chica de los más común, simpática y colosal'.

Ahora sí, me gustó el tipo aquel que, con grandes dosis de humor, en un concierto en la 'Sol', me dijo con amplia sonrisa: "Tía, te he pillado, te estás haciendo la 'longis' para no decirme hola'. Y yo le respondí, ya sí con otra amplia sonrisa: "Tío, sí, me has pillado. Es que me dada tanta pereza a veces....". "¿El qué?", preguntó él con la curva labial en suspenso. "Saludar y esas cosas....", respondí al tiempo. Y entonces surgió una conversación de lo más natural.... ¡Qué misterios de la vida en sociedad!

Otro de esos interrogantes se me reveló hace poco cuando la tipa verde que nos observa desde el otro lado del Atlántico seguía sus andanzas por Madrid. Fue en 'El Reciclaje' navacerradeño cuando, al acercarme a dos tipos que, de buena tinta sabía se conocían poco, descubrí de nuevo que su conversación era de lo más banal. ¡Osti, tú! Pensé para mí. Si yo podría meterme perfectamente a opinar en este diálogo completamente superficial. Toda la vida pensando que los grupúsculos borrachos y heterogéneos recién conocidos entablaban reflexiones profundísimas en las que no tenía confianza para abundar.... y mira..... Si resulta que la gente no se conoce nada, o casi nada; si se cuentan su vida sin más, como si al otro le interesara y al primero le fuera crucial revelárselo al segundo, si es todo vaciedad..... Y.... he empezado a practicar y, he de decirlo, no se me da mal, y, además, no está nada mal......

tropiezo

Es normal, lógico, predecible…que todo lo que sube baja, y lo sabemos tod@s. Una noria, un tiovivo o el Enterprise, esa montaña rusa del Parque de Atracciones de Madrid…te subes, te bajas, te plantas. Cuando caes, lo más importante es imitar a los gatos, que siempre caen de pie. Si tropiezas, te haces daño…pero lo más guay es que al final te levantas, haces como si nada, te ríes, para que los demás no vean que te duele y…sigues andando. A la vuelta de la esquina, un bar. Dentro, tus abrazos favoritos. Y así es casi siempre. Es normal, lógico, tan predecible que no tendría por qué sorprendernos. Por muy bonitas que sean las reconciliaciones, no me gusta estar de movidas.

Primo X

Aquel niño que me pegaba con un palo y luego decía a sus padres y a los míos que había sido yo la que le había zurrado a él, aquel que me chantajeaba: “te dejo mis juguetes si te subes las enaguas”…aquel niño ahora está en Bosnia llevando a cabo un proyecto para reciclar cosas que ya no sirven en carteras, bolsas y otras cosas. Ahora lleva el pelo largo, tiene barba y es un activista muy activo e incluso, me atrevo a decir, un antiglobalización, antisistema, bastante concienciado. Aquel otro chavalín regordete ahora está gigante y pincha minimal en garitos de Madrid y tiene un grupo de djs experimentales, se pasea por las tiendas de vinilos y los compra a 15 euros. Ese otro pequeñín, que no hace tanto flipaba con Harry Potter, ahora graba maquetas de hip-hop y no habla apenas, se pierde en sus rimas con la mirada seria. Hoy hemos compartido vino y vidas. A mi me gustan las navidades, por estas cosas, vaya.

Guitar Hero

Sin duda, para músicos frustrados. Sin duda, uno de los juegos más geniales que he probado. RockStar. Ahora hay uno que se llama The Band, que tiene guitarras, bajo, batería y cantante. Algún día, no muy lejano, iremos a conciertos de gente tocando y cantando con la PlayStation. Cosas más frikis se han visto…y por cierto, la Nochebuena ya no es lo que era. Ver a mi padre y a mis tíos jugando a la Wii me hace pensar en qué fue del cinquillo y del pócker, de las panderetas y los villancicos, o de ir puerta por puerta pidiendo el aguinaldo...

Ella

Hoy vino a visitarnos y nos dejo una estela hacia el infinito.

Para vosotras, nenas. OS QUIERO

Perfecta

Esas marquitas que hay en tus piernas,

que te acomplejan si vas sin medias,

son las estrellas de mi universo,

las que me guían cuando me pierdo,

las que me alumbran cuando navego.

.

Que gracia me haces cuando me cuentas,

“Amor, mis tetas son tan pequeñas”,

y yo pregunto si es grande el viento,

y qué tamaño tiene el invierno,

qué coño importa si son perfectos…

.

Como la vida si voy contigo,

como la muerte si es a tu lado,

como tu boca tapando el frío,

perfectos como una madre besando a un hijo.

.

Eres perfecta y aún así no te das cuenta,

Perfecta, perfecta, perfecta.

Eres perfecta como el Sol,

como la Tierra

Perfecta, perfecta, perfecta.

.

Esos dos brazos no te los tapes,

no seas tan tonta si tú ya sabes

que son las alas de mi esperanza,

mis dos caminos para ir a casa,

el contrapeso de mi balanza.

.

Con tu sonrisa yo enciendo el mundo,

miro tu culo y veo el futuro,

en esos ojos yo me hago el muerto,

en tus dos labios llego hasta el cielo,

tengo muy claro que son perfectos…

.

Como la vida si voy contigo,

como la muerte si es a tu lado,

como tu boca tapando el frío,

perfectos como una madre besando a un hijo.

.

Luis Ramiro

.

A falta de la letra de esa canción que hizo que la rubia y yo cogiéramos un boli para firmar en ese mismo momento lo que fuera...y cansada de buscar la letra de otra (o quizá era la misma?) que explicaba cómo hacerlo para que no se pierda la magia de los principios, que son lo mejor...aquí os dejo esta, nenas perfectas. Emoción contenida escuchando, dándome cuenta de que todo está escrito, de que a todos nos pasa lo mismo, de que mi historia, y la vuestra, la han vivido ya antes cientos, miles, millones...pero nadie tiene la fórmula, NADIE TIENE LA RECETA PARA QUE SALGA BIEN (o al menos, nadie la cuenta, por más que yo la busco en google). Creo que empieza mi etapa cantautor.

Ahora es otra niña

(En un bar de la calle San Bernardo. Miércoles, 17.20h)

Camarero: ¿Qué tal? ¿qué tal la niña?

Cliente: Bien… bueno… ahora es otra niña.

Camarero: ¿Si?

Cliente: Una paisana, así es más fácil.

Camarero: Pues yo sigo con la misma, porque a esa la quiero yo para siempre.

Cliente: Ya... bueno... eso intento yo también.

cachorros

Cuando al otro le duele todo así de fuerte, tu dolor deja de doler. Y qué poco o qué mucho se puede hacer...

Querida yo

"Hace tiempo estuve en la cárcel: más que el condenado a cadena perpetua.

Entregue mi reloj, mi almohada y mi disfraz de sirena.

Me quedé hueca pero sin espacio.

Rellena de goma espuma.

Y ni siquiera me quedo sitio para la llave".

Coloma Fernández Armero

cachorra

El silencio duele a veces, pero los gritos no se clavan tan fuerte en el recuerdo. Hoy me han llamado cachorra.

Así soy yo

Hijo: A veces no hacemos cosas que queremos hacer para que los demás no sepan que las queremos hacer.

Madre: ¿Qué te hace pensar que siente algo por mí?

Hijo: Nunca te toca.

Tristura

Una china de tristura. Eso era lo que tenía ayer dentro de la bota. Y no se por qué. Pero estaba triste y desolada y con la lágrima a punto todo el día. Supongo que alguna vez tienen que pasarme estas cosas. Siempre tan alegre. Pues ayer no. Ayer tristona. Salí de la oficina de correos y encontré una tienda de miniaturas que me sirvió para evadirme un rato. La frutera me hizo sonreir varias veces y compré más bolas navideñas para adornar mi casa. Este año tengo vía libre y ningún límite ni control. Me puse a planchar mantelería navideña y me hice una delicatessen para cenar (bacalao ahumado con tomate triturado, ajo y perejil, ya lo incluiré en el recetario aún inexistente de este blog). Escuché un par de discos tristes para potenciar mi tristeza (que la pena dura tanto como quieras tú seguir llorando) y puse una lavadora. Vi CSI hecha un ovillo en el sofá con otros dos ovillos peludos. Quizá esperaba que viniera alguien que no vino y me quedé dormida allí hasta las tres. Después subí a la cama, con sábanas nuevas, y esta mañana se me ha quitado toda la tontería cuando he visto lo guapo que sigue estando mi hermano, recién llegado de Australia. Mi hermanito ha vuelto!!!! Como el turrón, por estas fechas. Guay.

abrazando árboles

Vengo de abrazar árboles, y como que no me encuentro. Se me han quedado un montón de imágenes al final de la retina, y no salen, se han quedado allí, cocinando un pequeño caldo de cultivo de cosas que echar de menos, aunque no sean tuyas. También tengo un montón de minisensaciones recurrentes, que vuelven de golpe, sin darme cuenta. A ratos creo oír sonidos de allí, del sitio de los árboles gigantes, las luces de neón y las estrellas en el suelo. Y tengo esta sensación rara de haber vuelto sin haberme ido, sin saber si quería volver. Pura ilógica de cuando uno parece estar bien, de cuando uno parece estar mal, de cuando uno no sabe ni cómo está. ¿Será por eso que me quedo colgada recordando?

Nosotros intentando desentrañar el endemoniado mecanismo de un coche automático. Yo intentando no dormirme después de las mil horas de vuelo, de las mil horas de carretera. Nosotros en nuestro primer motel de carreteras, helados de frío, felices en el baño. El llevando una bolsa de papel marrón con la compra. Los dos saliendo del coche después de un túnel y encontrando un sitio distinto a cualquier otro, abrazando un árbol gigante de al lado de la carretera, viendo como un zorro cruza delante de nuestras narices con su cena. Yo respirando el frío, parando un momento para coger más aire, para gritar su nombre y esperar respuesta, para mirar alrededor, para sonreírme por dentro. El comiéndose otra pizza. Los dos durmiéndonos a los 19.30 horas. Yo subiendo, subiendo lo más rápido que he subido en toda mi vida, guardando los dedos en los guantes y en las mangas de la chupa, quitándome las gafas empañadas, maldiciendo porque ahora nieva, convencida de que acabaré siendo merienda de osos. El delante de un gato montés. Nosotros bajando, perdiéndonos por unos minutos, empapándonos, durmiendo en el coche. Y la nieve, la nieve por todas partes. Y casi de repente, me despierto en frente de una playa, que he visto mil veces, pero que no piso hasta entonces. Yo delante de la estrella de Steve McQueen. Nosotros viendo pasar chinos mientras la esperamos a ella, que llega de recorrerse medio mundo y llega más ella que nunca, como una niña pequeña a la que se la ha caído un diente. Los tres de camino al corazón luminoso del desierto. Y por fin somos cuatro. Todos en medio de la locura del neón, el dinero, la música por todas partes, el todo vale de verdad y los sitios inventados. Una mañana clara y nos ponemos en marcha hacia otra parte. En alguna parte vuelve la nieve. Comemos hasta reventar en el restaurante familiar de un griego. Bebemos chocolate caliente al lado de una venta helada. Ella viendo la imagen científica de los copos de nieve en Willsom. Unos duermen y otros no. Los cuatro mirando el gran cañón de la nieve, los cuatro buscando los monumentos de piedra entre la niebla. Y la risa, y los cigarros compartidos, y la radio que regala alguna canción decente, y el vaho en los cristales, y las miles de palabras pronunciadas, más por unos que por otros. Desayunar con ella en un lugar que no está perdido de la Ruta 66. Yo y mi maldito cuello. Otra vez todos en la ciudad inventada en medio del desierto, y una corta despedida para una corta estancia. Y ahora somo otra vez tres. Nos reímos más, de cosas más tontas, y hablamos todos, de todo, de nada? Compramos medio mundo, visitamos de mentira el otro medio, nos ciega el neón. Llega la Navidad antes de tiempo en otra parte, y nos coge más desprevenidos todavía. Ella que abre su caja de Channel y llueven sorpresas. Los tres quitándonos la palabra el uno al otro. Ella preguntando por un garito, el taxista diciéndole que no cree que a esas horas haya salones de belleza abiertos. De repente estamos sentados en la mesa de un garito, de un garito con el mejor cuarto de baño del mundo. Yo meando en la calle. El tipo del siguiente garito que nos pone un acid en la mano. Unos de Barna que tocan. Yo bebiéndome las copas como si fueran vasos de agua. El rezando para que vuelva viva del baño. Los dos que me sacan del garito, los dos que me sacan del taxi. Yo que no me quiero abrigar. Yo que pongo todo el peso del cuerpo en los talones y me voy parar delante, como tirada por el dedo que con el que digo no, no, no. Las dos haciendo zetas en pleno corazón del imperio. El sacando fotos. Las dos bañando la cama con cerveza. Los tres con resaca, unos con más, otros con menos. Yo durmiendo en la parte de atrás del coche. Los tres comiendo en un mejicano, los tres llegando a nuestras última noche. Los dos despidiéndonos de ella hasta mañana. Los dos desayunando en una barra de esas que te sirven café hasta que revientes. Los dos cogiendo un avión de vuelta... Pedazos de imágenes, polvo de recuerdos, que me los quedo, que ya son un poco más de todos.

tijeras

La postura lésbica por excelencia, uno de los primeros utensilios que usamos en nuestra vida, presente en aulas, cocinas, baños, oficinas...las hay también para zurdas... Sirven para cortar (dividir algo, separar sus partes). Tijeras que cortan bonito, tijeras de colores, una para cada una...para que cortéis el mundo a vuestra manera, para que os defendáis a lo Manuela Malasaña, para que os acordéis de la noche de las ensaladas con mango, todas juntas, botella de vino de litro y medio.

cenicero volador

Podría haber sido un bolso, una piedra o un coctel molotov, pero aquella chavala lanzó un cenicero de cristal con todas sus fuerzas. De una punta a otra punta de aquel bar. Y con un objetivo bien determinado, o quizá no tanto. Dentro del cenicero, además de una decena de colillas, había furia, odio, locura insana, despecho y el fruto de los celos....y se lo lanzó a una amiga que despachaba con su ex. ¿O se lo lanzó a él?

¿O me lo lanzaba a mi, que estaba a varios kilómetros de allí?

Por suerte, el cenicero, sus colillas, el odio, la furia y todo lo demás se estampó contra el suelo. A mi sólo me llegó el olor de las colillas en forma de aviso, y no fui a la cena de navidad. Ahora, que una y no más. Es la primera vez que dejo de hacer algo por miedo a que alguien me monte el número. La próxima vez, me llevo mi katana y bateo el cenicero, si es que hay ganas de venganza. Amos, no me jodas. Y búscate un terapeuta, coño, que estás fatalín.